“天不老，情难绝。心似双丝网，中有千千结。”是什么意思_出处及原文翻译

“天不老，情难绝。心似双丝网，中有千千结。”是什么意思_出处及原文翻译

“天不老，情难绝。心似双丝网，中有千千结”的意思是：天不会衰老，情很难断绝。满怀深情的一颗心，就像是两个蜘蛛网交相重叠，其中有千千万万难以解开的情结。

出处：该句出自北宋词人张先的《千秋岁》。

《千秋岁》原文翻译： 数声鶗鴂，又报芳菲歇：几声杜鹃的悲啼，又报告烂漫春光将要凋谢。 惜春更选残红折：惜别伤春连那落花的枝头也折遍了。 雨轻风色暴，梅子青时节：雨丝轻扬，狂风猛烈，正当是梅子发黄时节。 永丰柳，无人尽日花飞雪：永丰坊的柳树，无人过问，终日飞絮如飘雪。 莫把幺弦拨，怨极弦能说：不要拨动那短短的琴弦，因为心中愁苦，琴弦也会发出幽怨的声音。 天不老，情难绝，心似双丝网，中有千千结：天如有情不会老，真情永不会灭绝。多情的心就像那双丝网，中间有千千万万个结。 夜过也，东窗未白孤灯灭：夜已过尽，东方未白，孤灯已灭。

张先以“心似双丝网，中有千千结”来形容失恋者的痴情，人已去，情难绝，内心的千头万绪和纠葛一时难以平息。