君臣相顾尽沾衣,东望都门信马归。 译文

君臣相顾尽沾衣,东望都门信马归。 译文

这句话的译文是：“君臣相对泪沾衣，向东望着京城，信马而归。”这句话出自唐代诗人李益的《喜见外弟又言别》。它描绘了诗人和表弟重逢后的喜悦，以及在离别时的不舍和伤感。在诗中，“君臣相顾尽沾衣”一句，诗人以“君臣”来比喻他和表弟之间的关系，表现了他们之间的深厚情谊。当两人相互看着对方时，都感动得流下了眼泪。这里的“沾衣”形象地表达了他们内心的激动和感动。“东望都门信马归”一句，则描绘了诗人在离别时的情景。他们都望着东方的都城，诗人骑着马，无目的地走着，心情沉重，思绪万千。这里的“信马归”不仅表现了诗人离别时的悲伤和无助，也暗示了他对未来的迷茫和不确定性。整首诗通过描绘诗人和表弟的重逢和离别，表达了诗人对亲情和友情的珍视，以及对未来的期待和担忧。这首诗以其深刻的情感和生动的描绘，成为了中国古代文学中的经典之作。总的来说，这句话的译文是“君臣相对泪沾衣，向东望着京城，信马而归。”它描绘了诗人和表弟在重逢后的喜悦和离别时的不舍和伤感，表达了诗人对亲情和友情的珍视，以及对未来的期待和担忧。这句话以其深刻的情感和生动的描绘，成为了中国古代文学中的经典之作。