“年年今夜，月华如练，长是人千里。”是什么意思_出处及原文翻译

“年年今夜，月华如练，长是人千里。”是什么意思_出处及原文翻译

“年年今夜，月华如练，长是人千里。”的意思是：每年的这一天夜晚，月光都明亮得如同洁白的丝绸，可亲人总是远隔千里不能团聚。

出处：该句出自北宋文学家范仲淹的《御街行》。

原文翻译： 纷纷堕叶飘香砌。夜寂静、寒声碎：纷纷杂杂的树叶飘落在透着香气的石阶上，夜里一片寂静，寒夜里细碎的声响传至耳畔。 真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地：珍珠的帘幕高高卷起，玉楼仿佛空空无人，天色清淡，银河直垂大地。 年年今夜，月华如练，长是人千里：每年的今夜，月光都明亮得如同洁白的丝绸，可是思念的人总是在千里之外。 愁肠已断无由醉。酒未到、先成泪：忧愁的心肠早已寸断，想借酒浇愁，却还没到愁肠已断的地步就先已泪流满面。 残灯明灭枕头欹。谙尽孤眠滋味：残灯闪烁忽明忽暗，斜倚枕头我孤苦伶仃，尝尽了孤眠的滋味。 都来此事，眉间心上，无计相回避：算来这相思之苦，积郁在心间眉头，实在无法回避啊。