7 years and 50 days为什么？

7 years and 50 days为什么？

分类: 教育/科学 >> 外语学习 问题描述: 这句话用我自己的翻译能力是 7年和50天 可是我看了很多资料 有很多人说这个意思是 7天零50天 还有的说是7天又50天 我不知道那一个是正确的，我是这样翻译的 7 YEARS 的意思是 7天， AND 一般都是 和 的意思，而 50 DAYS 的意思是50天 那合起来就是7天和50天，我不知道我翻译的错没错，如果错的话 错在哪里，请英语高手指点一下 非常感谢！！！ 解析: 是7年零50天 在英语中，比如是101，就是 one hundred and one，同样102就是one hundred and o. 一般在描述进率约100的数字的时候通常要加上and，这里的意思不是指“和”或者“并且”，而是一种语言上的用法，所以7 years and 50 days就是指7年零50天。你的方法：7年和50天也并不是不对的，而是从字面上比较肤浅的一种解释。