“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花”作者

“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花”作者

【全诗】泊秦淮①［唐］杜牧烟笼寒水月笼沙②，夜泊秦淮近酒家③。商女不知亡国恨④，隔江犹唱后庭花⑤。【作者简介】杜牧（803－853），字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，宰相杜佑之孙。大和二年进士，授宏文馆校书郎。多年在外地任幕僚，后历任监察御史，黄州、池州、睦州刺史等职，最终官至中书舍人。晚唐著名诗人。有《樊川文集》。【注释】①秦淮：河名，源出江苏省溧水县，穿过南京市区，经过南京西北流入长江。河道是秦时所开，凿钟山以疏淮水，故名秦淮。秦淮河流经南京一段，在六朝时期两岸酒家林立，至唐代繁华不减当年。②烟：指像烟一样的雾气。笼：笼罩。寒水：清冷的河水。月：月光。沙：沙滩。③夜泊：因天晚而抛锚停船。秦淮：秦淮河上。近：靠近，接近。酒家：酒店。④商女：商女：指以歌唱为生的歌女。不知：不能理解，不懂。亡国恨：国家灭亡的悔恨或遗恨。⑤隔江：乐妓在酒店替人唱歌（yòu）酒，从船中听去，有一段距离，故云隔江。犹：副词，还。后庭花：即《玉树后庭花》，南朝陈后主所作，其中有“玉树后庭花，花开不复久”之句，时人以为不祥。《旧唐书·音乐志一》：“前代兴亡，实由子乐。陈将亡也，为《玉树后庭花》，……行路闻之，莫不悲泣，所谓亡国之音也。”【赏析】金陵曾是六朝都城，繁华一时。但这些朝代又都在不长的时间里像梦幻一般地相继复灭。因此，金陵已成为帝王荒淫导致亡国的历史见证。晚唐时国势已经衰败，当权者昏庸荒淫，眼看要重蹈六朝覆辙，诗人无限感伤，写下这首即景感怀的小诗。前两句非常生动地渲染了月夜泊船秦淮河岸的环境、气氛，那令人迷离的夜色，那公子王孙的醉生梦死，歌女们的浅斟低唱，似乎隐约闪动着六朝绮靡生活的影子。“烟笼寒水月笼沙”的两个“笼”字，使人对秦淮河上的月色烟光有一种朦胧、迷茫的感觉。而“夜泊秦淮近酒家”的“近”字也很关键。因为“近酒家”，所以有商女卖唱侑觞，这才听到《玉树后庭花》的曲调，才引起诗人痛苦的感叹。诗的后两句是叙述语、却包含着无限感慨。商女所唱的《玉树后庭花》曲，既引起人们对陈代亡国悲剧的追忆，又让人从陈代的荒淫亡国联想到江河日下的晚唐的命运。“商女不知亡国恨，隔江犹唱后庭花”两句中的“不知”和“犹”这两个词语，含意是非常深刻、含蓄的。唐代已衰落到如此地步，人们竟毫无知觉，还在纵情声色。这一点，正是诗人最痛心的。朦胧的夜色，凄迷的歌声给人带来一种不祥的预感，而无法摆脱。诗人由此而产生的空虚、怅惘和悲哀又通过对商女的埋怨而表现出来。这样，诗人就把对历史的咏叹与对现实的思考紧紧地结合在一起了。