响遏行云的文言文原文和译文

响遏行云的文言文原文和译文

响遏行云的文言文原文和译文如下：

文言文原文：昔有善歌者，其声振林木，响遏行云。听者皆为之动容，歌声所至之处，云为之停留，风为之静止。歌者之声，如雷震天，直入人心。歌毕，林间鸟鸣不息，似在共鸣。非独歌声之魅力，亦乃人心之感应也。后世咏史者或论技艺之高妙，每引此文为证。响遏行云者，非同凡响也。

译文：从前有一位擅长唱歌的人，他的歌声振动林木，声浪激荡高空的云层。听到他歌声的人，都被感动得情绪高涨起来。他歌声所到之处，云彩为之停驻，风儿为之静止。他的歌声就像雷震天空一样，深深地撼动人心。歌唱结束后，林间鸟儿鸣叫不息，仿佛与之共鸣。这不仅仅是歌声本身的魅力，更是歌声引发的人们内心的共鸣和感应。后来的人们在咏史或者谈论技艺的高妙之处时，常常引用这个故事作为例证。真正能够“响遏行云”的歌声，是不同于一般的响亮声音。