“笙歌散尽游人去，始觉春空。”是什么意思_出处及原文翻译

“笙歌散尽游人去，始觉春空。”是什么意思_出处及原文翻译

“笙歌散尽游人去，始觉春空”的意思是热闹的歌舞活动结束了，游人也陆陆续续地离开了，这个时候我才感觉到春天已渐渐远去了。

该句出自《采桑子》，全诗原文及翻译如下： 原文：《采桑子》 欧阳修群芳过后西湖好：狼籍残红，飞絮濛濛。垂柳阑干尽日风。笙歌散尽游人去，始觉春空。垂下帘栊，双燕归来细雨中。 翻译：百花凋零之后西湖的景致依然美好，残花狼藉，飘飘洒洒的柳絮随风纷飞。垂柳的枝条柔和地垂摆，在春风中整日轻轻摇曳。热闹的歌舞活动结束了，游人也陆陆续续地离开了，这个时候我才感觉到春天已渐渐远去了。回到居室，我拉下窗帘，双燕又飞回细雨朦胧之中。

作者简介：欧阳修，字永叔，号醉翁，晚号六一居士，江南西路吉州庐陵永丰人。北宋政治家、文学家、史学家。欧阳修是北宋诗文革新运动的领袖，名列唐宋八大家和千古文章四大家中，在经学、史学、金石学等方面都有卓著成就。曾主修《新唐书》，并独撰《新五代史》。今有诗词文集《欧阳文忠公集》《六一词》等传世。