双语 | 章莹颖案细节曝光！被告承认杀人 手段极其残忍

双语 | 章莹颖案细节曝光！被告承认杀人 手段极其残忍

当地时间6月12日，在美国伊利诺伊州皮奥里亚联邦法庭进行的章莹颖被绑架致死案开案陈词中，被告克里斯滕森的辩护律师承认其杀害了章莹颖，但克里斯滕森仍保持无罪抗辩，庭审将继续进行。

辩方承认杀人：在对克里斯滕森的死刑审判开庭后不久，其联邦律师代表承认被告杀害中国学者章莹颖。联邦辩护律师乔治·塔塞夫12日在皮奥里亚联邦法院中挤满人的法庭上说道：“布伦特·克里斯滕森对章莹颖的死负有责任。”“布伦特·克里斯滕森杀害了章莹颖。”

检方陈述细节：在辩方出人意料的开场陈词前，检察官花了45分钟概述可怕细节。检方称章莹颖在克里斯滕森位于香槟市的公寓内被强奸、殴打并斩首。联邦检察官尤金·米勒称，克里斯滕森假扮卧底警官说服章莹颖上车后带回公寓，撕毁其衣服并强奸，使受害人窒息约10分钟，期间章莹颖一直反抗。之后克里斯滕森把章莹颖带到浴室，用路易斯维尔棒球棒击中并劈开她的头部，最终用刀刺了她并砍断头。米勒还说克里斯滕森彻底清理了公寓和车辆以掩盖罪行，但调查人员在他床垫、床板以及干板墙、地毯下面和棒球棒上都发现了血迹，且这些样品的DNA检测结果与章莹颖的血液匹配。

被告情况及后续：尽管克里斯滕森承认杀人，但并未改变无罪抗辩。塔塞夫说庭审将继续，因为要对克里斯滕森的生死进行判决，在宣判前必须对几项“事实”做出辩论。克里斯滕森在联邦法庭被控犯绑架致死罪，并对联邦调查局作出虚假陈述，如果定罪，可能面临死刑。

犯罪计划与心理：联邦检察官尤金·米勒称，克里斯滕森在见到章莹颖的几个月前就开始计划绑架谋杀某人，把自己比作连环杀手泰德·邦迪，在调查人员未能找到章莹颖的遗体后，向女友吹嘘“我在这方面很在行”，还表达了成为知名杀手的愿望。

证据来源：这些细节是通过克里斯滕森女友的秘密录音获知的，她与FBI合作并佩戴窃听设备记录他们的谈话，包括在章莹颖守夜活动上的对话。据称在守夜活动录音中，克里斯滕森表示想参加“看看有多少人在这里”，还说“这些人为我而来”，还称章莹颖的遗体永远不会被找到，她的家人从中国前来寻找将“空手而归”。

辩方反驳：塔瑟夫只否认了细节中的很小一部分，但对克里斯滕森在录音中称章莹颖是其第13个受害者的事实表示怀疑，声称克里斯滕森在守夜活动之前曾大量饮酒，且没有证据表明克里斯滕森在章莹颖之前曾杀过任何人。