what i've done中英对照歌词

what i've done中英对照歌词

《What I’ve Done》中英对照歌词：

In this farewell, there is no blood：在这离别的时刻，没有了纷争

Left behind is the shock：留下的是惊愕

After the war, a broken voice：战争过后，是破碎的声音

Too late to apologize：道歉已为时已晚

I’m sorry for everything：我为我所做的一切道歉

Else I can’t see past this mistake：除此之外，我看不到过去的这个错误之外的东西

：我所做的一切，都是为了你

To start again, I just don’t know where：想要重新开始，我却不知从何而起

Because inside of me, I recognize my mistake：因为在我的内心深处，我认识到了我的错误

I tried to hide it all inside of me：我试图将这一切隐藏在我的内心深处

：

I’m asking for forgiveness：我祈求原谅

Get on the knees：跪下

There’s nothing to these words：这些话已没有意义

Just need some time, only in silence：只需要一些时间，仅仅在沉默中

*I’ll face myself, to cross out what I’ve become*：我决定直面自己，决心将过去的我彻底划掉

Erase myself, and let go of what I’ve done：抹去曾经的所作所为，让一切过往随风而逝

Put to rest, what you thought of me：将你对我的看法放下

While I clean this slate, with the hands of uncertainty：当我用不确定的手，抹去那片记忆的白板

So let mercy come, and wash away…：所以让宽容降临，冲刷掉…

What I’ve done, I’ll face myself：我所做的一切，我决定直面自己

To cross out what I’ve become, Erase myself：决心将过去的我彻底划掉，抹去曾经的所作所为

What I’ve done, I’ll start again：我所做的一切，我要重新开始

Forgetting what I’ve done：忘记我所做的一切

I’ll face myself, to cross out what I’ve become：我决定直面自己，决心将过去的我彻底划掉

What I’ve done, what I’ve done：我所做的一切，我所做的一切

Forgiving what I’ve done：原谅我所做的一切

I’ll start again：我要重新开始

And whatever pain may come：无论未来可能带来的痛苦如何

Today this ends, I’m forgiving what I’ve done：今天，这一切结束，我原谅我所做的一切

I’ll face myself, to cross out what I’ve become：我决定直面自己，决心将过去的我彻底划掉

I’ll face myself, To cross out what I’ve become：我决定直面自己，决心将过去的我彻底划掉

Erase myself：抹去曾经的所作所为

What I’ve done：我所做的一切

Forgive me, myself, and I：原谅我，也是原谅我自己