为什么大名不可“顶顶”?
的有关信息介绍如下:
今年的暑假我们准备去大名顶顶的 周庄旅行,尽情领略一下江南水乡的风土 人情。例句中的“大名顶顶”系“大名鼎 鼎”之误。“大名鼎鼎”中的“鼎”为什 么不能写成“顶”呢?我们先来看一下 “鼎”字的含义。“鼎”本指三足两耳用于烹煮的器物 或置于宗庙作铭功记绩的礼器,第二种含 义的“鼎”在古代被视为立国的重器,因 此“鼎”又象征着政权、权力,如九鼎、 定鼎、问鼎、鼎业等。 “鼎”字继而引申 为显赫、盛大之义,如高门鼎贵。“大名 鼎鼎”中的“鼎”用的就是这个引申义, “大名”即“盛名”,联合起来就是形容 “名气很大”。“顶”是形声字,从页,丁声,本义 就是人头的最上端,引申指物体上最高的 部分,如山顶、屋顶、楼顶、顶峰等;作动词时可以释作用头支撑、用头或角撞 击、从下方拱起、对面迎着、顶撞、顶 替、相当于等义;作副词表示程度最高, 如顶呱呱、顶级、顶尖等。 “顶”还可作 量词,用于某些有顶的东西,如一顶帽 子,一顶蚊帐等。。“顶”释义都没有能与“大名”“盛名” 之类的词语相搭配的,所以应以“大名鼎 鼎”为规范写法。“革故鼎新” “人声鼎沸” 等词中的“鼎”也同样不能写成“顶”。另外,“鼎立”指三方面的势力像鼎 的三只脚一样分立;“鼎力”则是谦辞的 一种,指大力(用于请托或感谢)。 二词 不可混淆。



