Simone我是小甜甜的各国译名
的有关信息介绍如下：中国大陆： 1997《我是小甜甜》 中国香港： 1985《我系小忌廉》 中国台湾： 1984《魔法小天使》 意大利： 《L'incantevole Creamy》 法 国：《Creamy, merveilleuse Creamy》 韩 国： 《贺 泀璸》大陆国语配音中国大陆播出的版本1997.5由深圳电视台译制，辽艺（辽宁人民艺术剧院、辽宁儿童艺术剧院）配音 ，译作《我是小甜甜》。该片OP沿用台湾80年代引进版《魔法小天使》中文主题曲，由汪石全作词，华声儿童合唱团演唱。加上辽艺经典配音，成为了影响一代人的经典动画。
很多80后应该都会唱：
有一位乖巧的小蝶姑娘，
既天真又美丽更爱幻想，
有一天在空中发现闪光，
水晶船从天而降，
虚幻中跟着船一起飞翔，
为正义除恶魔平安回航，
小星人感谢她送她魔棒，
从此后法力无双，
被称为小天使声名远扬，
挥魔棒能变成各种模样，
想什么都能够达到愿望，
终日里快乐欢畅！
国语配音演员表：
森尺 优（小甜甜）——王晓燕
大伴俊夫——刘喜瑞
立花慎悟——陈大千
绫濑雅子——郝琳杰
木所——方树桥
和智——兰燕
仁智——佟春光
如月弘夫——俞德元 优的爸爸（森尺哲夫）——韩力
优的妈妈（森尺美佳）——李韫慧
羽星人秀吉、日高守 ——贾丽娜
其他配音：邓常兰、姜泽文、滕奎兴
