“难言处，良宵淡月，疏影尚风流”是什么意思_出处及原文翻译

“难言处，良宵淡月，疏影尚风流”是什么意思_出处及原文翻译

“难言处，良宵淡月，疏影尚风流”的意思是：我很难说出我的家世，多想有一个美好的夜晚，淡淡的月光投下梅枝横斜优美的姿影，从这姿影里还能显示出梅花的俊俏风流。

该句的出处为：宋代女词人李清照的《满庭芳·小阁藏春》。

《满庭芳·小阁藏春》的原文翻译如下： 小楼中春光融融，闲窗内白日缓缓，堂屋幽静深邃。篆香已经烧尽了，日影也已移上帘钩。我亲手种植的江梅渐渐长高，又何必临水登楼去远望呢。没有人来到这里，这幽寂冷清的样子，真好像何逊在扬州时的情形。 梅花从来就知道自己神韵高洁，不会让自己被尘土玷污，也不会畏惧恶风摧折。可是又有谁家的横笛，吹出了那么哀怨的曲调，撩起了我满腔的哀愁。不要怨恨暗香消失，绿萼凋零，要相信，即使梅花踪迹全无，情意仍会长留。我很难说出我的家世，多想有一个美好的夜晚，淡淡的月光投下梅枝横斜优美的姿影，从这姿影里还能显示出梅花的俊俏风流。