中法双语阅读 | 亚马逊：英国每周都会销毁将近十三万件滞销商品

中法双语阅读 | 亚马逊：英国每周都会销毁将近十三万件滞销商品

中法双语阅读：亚马逊英国每周销毁近十三万件滞销商品，法国立法禁止此类行为

invendu,e (n.m./a.)未售出的商品例：marchandises invendues（未售出的货物）

gâchis (n.m.)浪费例：Quel gâchis que toute cette nourriture à jeter.（把这些食物全扔了，多浪费！）

ancien

位于名词后：古老的、资历深的例：les meubles anciens（旧家具）

位于名词前：前任的、从前的例：l'ancien président（前任总统）

en l’espace de在一段时间内（= pendant/durant）例：En l’espace d’une semaine, 130 000 objets ont été détruits.（一周内，13万件商品被销毁。）

avoir accès à有权进入/使用例：Le public n’a pas accès à ces dossiers.（公众无法查阅这些档案。）

facturer (v.t.)向……索取费用例：Amazon facture des frais de stockage élevés.（亚马逊收取高昂的库存费。）

dater de始于、追溯至例：Cette loi date de 2019.（这项法律始于2019年。）

结语亚马逊在英国的销毁行为与法国的立法形成鲜明对比，凸显了不同国家对企业社会责任和可持续发展的差异化监管。未来，如何在商业利益与环境保护间找到平衡点，将是全球消费行业的重要课题。