汉高祖论三杰文言文阅读 带翻译

汉高祖论三杰文言文阅读 带翻译

汉高祖论三杰文言文及翻译如下：

文言文：汉高祖刘邦问群臣曰：“吾所以有天下者何？项氏之所以失天下者何？”高起、王陵对曰：“陛下使人攻城略地，因以与之，与天下同利也。项羽非有尺寸，乘势起陇亩之中，三年，遂将五诸侯灭秦，分裂天下，而封王侯，政由羽出，号为‘霸王’，位虽不终，近古以来未尝有也。然羽非有廊庙之策，徒恃勇力，不知时变，信为‘勇战’，未肯‘诈降’，以故失天下。”高祖曰：“公知其一，未知其二。夫运筹帷帐之中，决胜千里之外，吾不如子房。镇国家，抚百姓，给馈饷，不绝粮道，吾不如萧何。连百万之师，战必胜，攻必取，吾不如韩信。此三者，皆人杰也，吾能用之，此吾所以能取天下也。项羽有范增而不能用，此其所以为我擒也。”

翻译：汉高祖刘邦问群臣：“我之所以能够取得天下是什么原因？项羽之所以失去天下又是什么原因？”高起、王陵回答说：“陛下派人攻打城池，夺取土地，就把这些地方封赏给他们，与天下人共同分享利益。项羽却不是这样，他没有一点封地，而是从民间起兵，三年时间，就率领五路诸侯灭掉了秦朝，把天下分割成若干块，然后封赏王侯，一切政事都由项羽一人决定，他自封为‘霸王’，他的权势虽然没能维持到底，但近古以来这样的人还不曾有过。然而项羽却不擅长深谋远虑，只是凭借武力，不知顺应时势的变化，只知一味逞强斗狠，自认为勇猛善战，不肯使用欺诈手段，所以最终失去了天下。”刘邦说：“你们只知其一，不知其二。论运筹帷幄之中，决胜千里之外，我不如张良；镇守国家，安抚百姓，供给粮饷，保证运粮道路不被阻断，我不如萧何；统率百万大军，战则必胜，攻则必取，我不如韩信。这三个人都是人中豪杰，我能够任用他们，这就是我能够取得天下的原因。项羽虽然有一位范增却不信任他，这就是他被我擒获的原因。”