过江诸人原文及翻译

过江诸人原文及翻译

过江诸人

原文：

过江诸人，每至美日，辄相邀新亭，藉卉饮宴。周侯中坐而叹曰：“风景不殊，正自有山河之异！”皆相视流泪。唯王丞相愀然变色曰：“当共戮力王室，克复神州，何至作楚囚相对！”

翻译：

渡过长江去避难的人们，每次遇到美好的天气，就会相互邀请到新亭去，坐在草地上开怀畅饮。周侯在中间坐着，叹着气说：“这里的风景和长江以北没什么不同，只是江山不一样了！”大家听后都你看我，我看你，流泪不止。只有王丞相突然变得严肃起来，说：“我们应该齐心协力，报效朝廷，收复中原，怎么能够像亡国奴一样相对哭泣呢！”

这段文字描绘了南渡之后，一群士大夫在新亭宴饮时的场景。他们触景生情，怀念中原，但又感到无奈和悲伤。然而，王导却提出了积极的看法，认为大家应该共同努力，收复失地。这既表现了王导的爱国之情，也揭示了他的远见卓识。