Simone“单身狗”千万别直译成“single dog”！
的有关信息介绍如下：“单身狗”不能直译为“single dog”，其在英语世界里的对应说法是damn single，读起来是“单身狗”三个汉字的谐音，英文的字面意思就是“该死的单身”，可谓神译。
“我单身”的英语表达：
“single”在英语中确实通常用来表示单身状态，这个词不分性别年龄，只要是没结婚且没处在恋爱关系里的人都可以用。它仅仅表示单身或者独身的状态，不代表愿意脱单。而且，它还有“没有放下上一段感情”或者“没有做好准备开始新感情”的隐含义。
“unattached”有“未订婚的；未结婚的”意思，男女均适用。
“bachelor”不仅指“学士学位”，还指“单身男性”。例如“diamond bachelor”表示钻石王老五、钻石光棍。
西方文化中与狗有关的谚语：
跟狗狗有关的短语和句子：
例：They say that to be successful, a person has to work like a dog.（他们说，一个人想要成功就得拼命工作。）
例：Some people say we live in a dog-eat-dog world.（有人说，我们生活在一个竞争激烈的世界。）
例：The situation would be even worse if she became sick as a dog.（如果她病得厉害，情况会更糟。）
例：I can do nothing except for swimming in the dog days of summer.（在三伏天里，除了游泳，我什么事也做不成。）
其他动物的谚语：
