史记老子韩非列传原文及翻译

史记老子韩非列传原文及翻译

答案：

史记老子韩非列传原文： 老子者，楚苦县厉乡曲仁里人也，姓李氏，名耳，字聃，周守藏室之史也。 孔子适周，将问礼于老子。 老子修道德，其学以自隐无名为务。居周久之，见周之衰，乃遂去。至关，关令尹喜曰：“子将隐矣，强为我著书。”于是老子乃著书上下篇，言道德之意五千余言而去，莫知其所终。 或曰：老莱子亦楚人也，著书十五篇，言道家之用，与孔子同时云。 盖老子百有六十余岁，或言二百余岁，以其修道而养寿也。 韩非者，韩之诸公子也。喜刑名法术之学，而其归本于黄老。非为人口吃，不能道说，而善著书。

史记老子韩非列传翻译： 老子是楚国苦县厉乡曲仁里人，姓李，名耳，字聃，担任过周朝的守藏室史。 孔子前往周朝，想要向老子请教礼仪。老子说：“你所说的那些倡导礼的人，他们的身体和骨头都已经腐朽了，只有他们的话还流传于世。君子如果遇到了好的时机，就驾车出仕；如果时机不好，就蓬头垢面地游走江湖。我听说，好的商人会把货物隐藏起来，好像什么东西也没有；君子具有高尚的品德，他的容貌却好像很愚钝。抛弃你身上的骄气和欲望，抛弃你做作的情态神色和远大的志向，这些对于你自身都是没有好处的。我能告诉你的，就是这些了。”孔子离去以后，对弟子们说：“鸟，我知道它能飞；鱼，我知道它能游；兽，我知道它能跑。会跑的可以织网捕获它，会游的可以制成丝线去钓它，会飞的可以用箭去射它。至于龙我就不知道该怎么办了，它能驾着风云升到天上。我今天见到的老子，大概就像龙一样吧！” 老子研究道德，他的学说以隐匿声迹、不求闻达为宗旨。他在周地居住了很久，见周朝衰微了，于是就离开周地。到了函谷关，关令尹喜对他说：“您就要隐居了，勉力为我们写一本书吧。”于是老子就撰写了一本书，分上下两篇，阐述了道德的本意，共五千多字，然后离去，没有人知道他的下落。 有的人说：老莱子也是楚国人，著书十五篇，阐述的是道家的作用，和孔子是同一时代的人。 据说老子活了一百六十多岁，也有的人说活了二百多岁，这是因为他能修道所以长寿。 韩非是韩国的贵族子弟。他喜爱刑名法术学问，而其学说的思想根源出于黄老之术。韩非有口吃的缺陷，不善于讲话，却擅长于著书立说。韩非和李斯都是荀卿的学生，李斯自认为学识比不上韩非。