援琴鸣弦发清商短歌微吟不能长的意思 援琴鸣弦发清商短歌微吟不能长的出处及翻译

援琴鸣弦发清商短歌微吟不能长的意思 援琴鸣弦发清商短歌微吟不能长的出处及翻译

“援琴鸣弦发清商，短歌微吟不能长”的意思是拿过古琴，拨弄琴弦却发出丝丝哀怨，伤心到只能唱出急促的短歌，不能唱出曲调悠长的长歌。

出处：

详细翻译与赏析：

原句直译：

“援琴鸣弦发清商”：“援”意为取、拿，“清商”是古代五音之一，音调哀婉清越，此处代指哀伤的曲调。全句描述主人公取琴弹奏，琴弦发出清越而哀婉的声响。

“短歌微吟不能长”：“短歌”指音调急促、篇幅短小的歌曲，“微吟”指低声吟唱，“长”既指歌声的绵长，也隐喻情感的持久抒发。全句刻画主人公因极度悲伤，只能浅吟低唱短促之歌，无法延续悠长曲调。

上下文关联：此句承接前文“贱妾茕茕守空房，忧来思君不敢忘，不觉泪下沾衣裳”，通过弹琴与吟唱的细节，进一步渲染女主人公独守空房、思念远行丈夫的孤寂与哀愁。琴音的“清商”与歌声的“短促”，均成为情感外化的载体，凸显其内心压抑难抒的痛苦。

意象与情感：

琴与弦：古琴在中国传统文化中常象征高洁情操或隐逸情怀，此处则成为主人公排遣愁绪的工具，琴音的哀婉直接映射其心境。

短歌与长歌：对比手法强化情感张力。短歌的急促暗示情绪的爆发与难以自持，而“不能长”则点明其因过度悲伤而无法持续抒发，形成情感表达的断裂感。

清商音调：五音中的“商”音属金，对应秋季，与诗中“秋风萧瑟”“草木摇落”的时令背景相呼应，共同构建出萧瑟凄凉的意境。

全诗情感脉络：从开篇的秋景描写（秋风、草木、群燕、鹄鸟），到中间直抒思君之痛（“思断肠”“泪下沾衣裳”），再到此句通过音乐与歌唱的细节深化孤独感，最终以“明月皎皎”“星汉西流”的夜景收束，以“牵牛织女”的典故收尾，将个人情感升华为对命运无常的喟叹，形成层层递进的抒情结构。

总结：此句以细腻的笔触捕捉了女主人公弹琴低吟的瞬间，通过音乐与歌唱的细节，将抽象的思念具象化为可感知的声响与节奏，成为全诗情感高潮的凝练表达。其语言凝练、意象鲜明，展现了曹丕诗歌“清丽婉约”的典型风格。